Hino do Barcelona

Hoje a série semanal de hinos traz o canto de um dos maiores clubes da história do futebol mundial, que possui inúmeras conquistas e encanta torcedores de todo o mundo há muito tempo, o Barcelona.

@ViniciusBrino
Ribeirão Preto-SP

Depois do Hino da Liga dos Campeões, o Leitura Esportiva traz a canção do Barcelona, um dos maiores clubes da história mundial do futebol e provavelmente o maior dos últimos anos, devido ás suas inúmeras conquistas.

Letra oficial em Catalão

Tot el camp, és un clam
som la gent blaugrana, Tant se val d'on venim
si del sud o del nord
ara estem d'acord, ara estem d'acord,
una bandera ens agermana.
Blaugrana al vent, un crit valente
tenim un nom, el sap tothom:
Barça! Barça! Baaarça!!!
Jugadors, seguidors, tots units fem força.
Son molt anys plens d'afanys,
son molts gols que hem cridat
i s'ha demostrat, i s'ha demostrat,
que mai ningu no ens podrà torcer
Blau-grana al vent, un crit valente
tenim un nom, el sap tothom
Barça, Barça, Baaarça.

Letra oficial em Castelhano

Todo el campo, es un clamor,
somos la gente azulgrana,
no importa de donde vengamos,
si del sur o del norte, eso si, estamos de acuerdo
estamos de acuerdo, una bandera nos hermana.
Azulgrana al viento, un grito valiente,
tenemos un nombre, lo sabe todo el mundo:
Barça! Barça! Baaaarça!!!
Jugadores, aficionados, todos unidos hacemos fuerza,
son muchos años llenos de sacrificio,
son muchos los goles que hemos gritado,
y se ha demostrado, se ha demostrado,
que nunca nadie nos podrá doblegar.
Azulgrana al viento, un grito valiente,
tenemos un nombre, lo sabe todo el mundo:
Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!

Letra traduzida para o português

Em todo o campo, é um só clamor,
somos da torcida ‘blaugrana’,
não importa de onde viemos,
se do Sul ou do Norte,
agora, estamos de acordo, estamos de acordo,
uma bandeira nos une em fraternidade.
‘Blaugrana’ ao vento, um grito valente,
temos um nome que todos conhecem:
Barça! Barça! Baaaarça!!!
Jogadores, torcedores, todos unidos somos forte,
muitos anos foram cheios de sacrifício,
foram muitos os gols que gritamos,
e tem sido demostrado, tem sido demonstrado,
que ninguém poderá nos abater.
‘Blaugrana’ ao vento, um grito valente,
temos um nome que todo mundo conhece:
Barça! Barça! Baaaarça!!!

Curiosidades

• O Hino Oficial do Barcelona possui um nome próprio, ele se chama ‘Canto del Barça’.
• Ele foi cantado pela primeira vez no estádio Camp Nou, em 1974, no aniversário de 75 anos do clube.
• A letra foi escrita por Josep Maria Espinas e Jaume Picas, e a música foi composta por Manuel Valls.
• O ‘Canto del Barça’ possui uma versão oficial canta pelo coral ‘Sant Jordi’.
• Ele possui duas letras oficiais, uma em catalão e outra em castelhano.

Vídeos

Abaixo seguem dois vídeos do hino do clube, sendo o primeiro em sua versão original, com legendas em castelhano, e a segundo uma regravação com legendas em português, feita para o centenário do clube, que aconteceu em 1999.